Quick answer
Quinsy means a painful throat abscess, usually near the tonsils, often as a complication of tonsillitis. It is usually pronounced , and today it is still readable to modern audiences, even if it sounds more deliberate than everyday speech.