Quick answer
Mumpsimus means a stubborn error or old habit kept even after it has been shown to be wrong. It is usually pronounced MUHMP-sih-muhs, and today it is still readable to modern audiences, even if it sounds more deliberate than everyday speech.